1 00:00:21,930 --> 00:00:23,100 Habe dich gefunden! 2 00:00:29,330 --> 00:00:30,770 Sieger? 3 00:00:30,770 --> 00:00:32,480 Es ist schon eine Weile her, Sieg. 4 00:00:32,480 --> 00:00:36,280 Ist es mit der heruntergezogenen Motorhaube nicht schwer zu erkennen? 5 00:00:36,760 --> 00:00:38,450 Ich möchte nicht auffallen. 6 00:00:38,450 --> 00:00:41,410 Wie auch immer, ich sehe, dass du immer noch Junkfood isst. 7 00:00:41,410 --> 00:00:44,110 J-Nur ab und zu! 8 00:00:45,430 --> 00:00:49,970 Aber ich bin erleichtert, dass ich dich gefunden habe bevor unsere Qualifikation begann. 9 00:00:50,400 --> 00:00:54,380 Wie wäre es dieses Jahr? Glaubst du, du schaffst es bis zum Ende? 10 00:00:55,340 --> 00:00:57,700 Das mit dem letzten Jahr tut mir leid. 11 00:00:57,700 --> 00:01:00,750 Ich bin vor unserem Spiel gegangen. 12 00:01:00,750 --> 00:01:05,220 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wir werden dieses Jahr ein lebhaftes Spiel haben. 13 00:01:06,150 --> 00:01:08,730 Dich zu schlagen ist mein Hauptziel. 14 00:01:09,240 --> 00:01:14,570 Ich habe dir schon einmal gesagt, dass ich niemand bin mit denen du konkurrieren solltest. 15 00:01:14,570 --> 00:01:18,080 Du und der Chef und die anderen sind viel beeindruckender. 16 00:01:18,080 --> 00:01:24,450 Aber das ist es, was ich an dir mag. Du hast einen starken Kampfgeist und eine weiche Seite. 17 00:01:27,570 --> 00:01:31,920 Du hast dir doch die Vorrunden angeschaut, oder? Wie läuft der diesjährige Wettbewerb? 18 00:01:31,920 --> 00:01:34,860 Ja, es gibt ein paar interessante... 19 00:01:34,140 --> 00:01:36,380 Ach, Scheiße! 20 00:01:37,040 --> 00:01:39,720 Wir sind wirklich spät dran! 21 00:01:43,420 --> 00:01:46,560 Du kitschiger Straftäter, Was machst du hier? 22 00:01:46,560 --> 00:01:51,480 Wenn das nicht dieser hochnäsige Freak ist. Bist du noch in der Vorrunde? 23 00:01:51,480 --> 00:01:54,920 NEIN! Ich bin der Elite-Same der Gruppe 6! 24 00:01:54,920 --> 00:01:56,480 Ach, ist das so? 25 00:01:56,870 --> 00:02:02,150 Wir machen uns keine großen Sorgen um dich, Ich vermute also, dass wir es nicht bemerkt haben. 26 00:02:02,150 --> 00:02:06,490 Oder vielleicht dachten Sie, Sie wären in Sicherheit wenn ich in der Qualifikation ausscheide. 27 00:02:06,490 --> 00:02:10,370 Ich meine, gegen dich zu verlieren? Es ist nur eine Unannehmlichkeit, gegen dich zu kämpfen. 28 00:02:10,370 --> 00:02:12,890 Was war das, Schlampe!? 29 00:02:15,050 --> 00:02:16,960 Victor... Boss... 30 00:02:20,960 --> 00:02:22,310 Was machst du!? 31 00:02:22,310 --> 00:02:26,610 Sind die bestplatzierten Kämpfer der Region Schlägerei außerhalb des Rings!? 32 00:02:26,610 --> 00:02:28,060 Sonst?! 33 00:02:28,060 --> 00:02:31,940 Familien der Teilnehmer sind im Publikum! 34 00:02:28,180 --> 00:02:37,020 ELS TASMIN (16) 35 00:02:28,180 --> 00:02:37,020 IM-Verlauf 36 00:02:28,180 --> 00:02:37,020 Platzierung 37 00:02:28,180 --> 00:02:37,020 Stadtebene (8. Platz) 38 00:02:28,180 --> 00:02:37,020 4 Mal 39 00:02:28,180 --> 00:02:37,020 Bestrafer 40 00:02:28,180 --> 00:02:37,020 Midchilda 41 00:02:28,180 --> 00:02:37,020 Regelmeister 42 00:02:28,180 --> 00:02:37,020 Fesseln für Übertreter 43 00:02:28,180 --> 00:02:37,020 Barrieremagier 44 00:02:31,940 --> 00:02:37,020 Was ist, wenn sie denken, dass das Turnier ist nur ein Haufen lautstarker Kinder?! 45 00:02:37,420 --> 00:02:41,990 Außerdem glaube ich nicht, dass man Magie nutzt außerhalb des Rings ist eine gute Idee. 46 00:02:41,990 --> 00:02:44,620 Ah! Es ist der Champion! 47 00:02:44,620 --> 00:02:46,700 Hä? Der Champion? 48 00:02:46,700 --> 00:02:48,600 Hä? Wo? 49 00:02:48,960 --> 00:02:50,820 Oben auf der zweiten Ebene! 50 00:02:52,480 --> 00:02:56,880 Es ist der Weltmeister vom vorletzten Jahr, Sieglinde Jeremiah! 51 00:02:58,130 --> 00:03:01,690 Und die Top-Konkurrenten der Region sind alle zusammen! 52 00:03:02,370 --> 00:03:04,760 Der Champion vom vorletzten Jahr... 53 00:03:05,430 --> 00:03:09,470 Sie ist in Gruppe 1, also werde ich auf jeden Fall gegen sie kämpfen müssen. 54 00:03:15,320 --> 00:03:20,820 Wenn es so ein großes Problem verursacht, dann lasse ich dich wohl vorerst gehen. 55 00:03:20,820 --> 00:03:21,530 Auf keinen Fall! 56 00:03:21,530 --> 00:03:25,780 Meine Güte, warum passiert das jedes Mal, wenn wir uns treffen? 57 00:03:25,780 --> 00:03:27,490 So einfach?! 58 00:03:28,150 --> 00:03:29,810 Das erinnert mich daran, du Idiot... 59 00:03:30,350 --> 00:03:32,090 Wen nennst du einen Idioten!? 60 00:03:32,090 --> 00:03:35,550 Außerdem bin ich älter als du! Zeigen Sie etwas Respekt! 61 00:03:35,550 --> 00:03:40,250 Rohr runter, Idiot. Wir werden uns bald gegenüberstehen. 62 00:03:40,740 --> 00:03:42,670 Also lasst uns einfach Spaß haben. 63 00:03:43,070 --> 00:03:46,360 Ich werde mich für das letzte Jahr rächen! 64 00:03:51,660 --> 00:03:55,880 Deai wa mutate 65 00:03:51,660 --> 00:03:55,880 Unser Treffen verändert sich... 66 00:04:03,380 --> 00:04:08,850 Hora ne hazumu koe de kimi ga hohoenda 67 00:04:03,380 --> 00:04:08,850 Sehen Sie? Du hast mit Aufregung in deiner Stimme gelächelt. 68 00:04:08,850 --> 00:04:14,100 memai okoshisou na hajimari totsuzen no MAGIC 69 00:04:08,850 --> 00:04:14,100 Diese erste Begegnung machte mich mit ihrer plötzlichen Magie schwindelig. 70 00:04:14,100 --> 00:04:19,610 Setsumei Fuyou kein Gaidansu Fushigi na Inryoku de 71 00:04:14,100 --> 00:04:19,610 Unsere Augen werden von dieser vertrauten Führung gefangen genommen. 72 00:04:19,610 --> 00:04:25,530 Hikareau Hitomi Kokoro wa mou mujuuryoku 73 00:04:19,610 --> 00:04:25,530 Mein Herz fühlt sich durch diese geheimnisvolle Schwerkraft schwerelos an. 74 00:04:25,530 --> 00:04:30,330 Ima sono te ni furetara 75 00:04:25,530 --> 00:04:30,330 Wenn ich jetzt deine Hand berühren würde, 76 00:04:30,330 --> 00:04:34,040 hiraiteiku kikoeru 77 00:04:30,330 --> 00:04:34,040 Ich konnte es hören, als sich die Tür öffnete. 78 00:04:34,040 --> 00:04:41,210 Meiun datte kitto machikirezu ugokidasu yo 79 00:04:34,040 --> 00:04:41,210 Endlich würde das Schicksal sicherlich seinen Lauf nehmen. 80 00:04:41,210 --> 00:04:47,220 Habatake Fukutsu No Yume No Kanata gemacht 81 00:04:41,210 --> 00:04:47,220 Breiten Sie Ihre Flügel aus und fliegen Sie zu Ihren unsterblichen Träumen. 82 00:04:47,220 --> 00:04:52,730 Arikitari kein Code wa Kowashite 83 00:04:47,220 --> 00:04:52,730 Zerstöre die alten Codes, die dich zurückhalten. 84 00:04:52,730 --> 00:04:55,100 Daremo mita koto no nai sekai 85 00:04:52,730 --> 00:04:55,100 Wenn ich bei dir bin, kann ich gehen 86 00:04:55,100 --> 00:04:57,650 Kimi zu Nara Ikeru yo 87 00:04:55,100 --> 00:04:57,650 in eine völlig neue Welt. 88 00:04:57,650 --> 00:05:03,150 Kanjiru mama ni tsutaetain da 89 00:04:57,650 --> 00:05:03,150 Ich möchte meinem Herzen folgen, 90 00:05:03,150 --> 00:05:08,620 itsudemo 91 00:05:03,150 --> 00:05:08,620 und sage es dir 92 00:05:08,620 --> 00:05:14,500 Kotae Nara Wahrheit 93 00:05:08,620 --> 00:05:14,500 Die Antwort ist immer die Wahrheit. 94 00:05:20,480 --> 00:05:25,940 „Inter-Middle-Meisterschaft“ 95 00:05:21,380 --> 00:05:23,780 Es ist auf jeden Fall voll, Lulu-chi! 96 00:05:23,780 --> 00:05:27,320 Die beliebtesten Konkurrenten sollte heute mit der Zuordnung beginnen. 97 00:05:27,570 --> 00:05:29,700 Chantez! Lulu! 98 00:05:29,700 --> 00:05:32,510 Eure Majestät! Und alle anderen! 99 00:05:32,510 --> 00:05:34,280 Hallo! 100 00:05:36,450 --> 00:05:38,000 Sehen! Es geht los! 101 00:05:38,000 --> 00:05:42,270 Es hat endlich begonnen! Die Qualifikationsspiele für das Inter-Middle-Turnier! 102 00:05:42,270 --> 00:05:44,960 Das heutige Hauptevent ist ein Prime Match! 103 00:05:44,960 --> 00:05:47,170 Hier kommen die Konkurrenten! 104 00:05:50,330 --> 00:05:51,800 In der blauen Ecke... 105 00:05:51,800 --> 00:05:59,560 Als Barriere-Magier, der beim letztjährigen Stadtturnier den achten Platz belegte, Els Tasmin, die Vorsitzende des Schülerrats ihrer Schule! 106 00:06:00,750 --> 00:06:03,040 Sie kommt in ihrer Uniform herein! 107 00:06:05,190 --> 00:06:07,230 Und in der roten Ecke... 108 00:06:07,230 --> 00:06:09,840 Fünfter Platz im letztjährigen Turnier! 109 00:06:09,840 --> 00:06:15,200 Mit ihrem feierlichen Gelübde auf dem Rücken in einer anderen Weltsprache: „One Hit Knockout!“ 110 00:06:15,630 --> 00:06:19,280 Der Buster Head, Konkurrent Harry Tribeca! 111 00:06:21,080 --> 00:06:24,920 Ich bin vielleicht nicht so beliebt, Aber ich werde dieses Match trotzdem gewinnen! 112 00:06:25,360 --> 00:06:29,550 Jetzt zeige ich dir meine Geheimwaffe! Meine hochmoderne Barrierejacke! 113 00:06:29,880 --> 00:06:33,300 Schwarze Gerechtigkeit! Aufstellen! 114 00:06:34,830 --> 00:06:36,850 Gerechtigkeit gesichert! 115 00:06:37,450 --> 00:06:40,060 Straftäter werden bestraft! 116 00:06:41,770 --> 00:06:45,070 Hört sich gut an! Probieren Sie es aus, Sie vieräugiger, fünfköpfiger Idiot! 117 00:06:45,070 --> 00:06:49,530 Warten Sie einfach ab! Danach wirst du es nicht mehr sein Nennen Sie mich nicht mehr „Idiot“ oder „Fünfköpfchen“! 118 00:06:49,530 --> 00:06:55,240 Es gibt jede Menge Spannung zwischen den beiden! Jetzt warten wir nur noch auf die Glocke! 119 00:06:56,190 --> 00:06:57,640 Fertig... Fertig... 120 00:06:59,160 --> 00:07:00,120 Kämpfe! 121 00:07:00,120 --> 00:07:03,540 Verhaftungsnetz, aufmarschieren! 122 00:07:04,000 --> 00:07:05,920 Fang einleiten! 123 00:07:06,840 --> 00:07:10,210 Ha! Du hast hart gehandelt, aber es sind nur die gleichen alten Ketten! 124 00:07:10,500 --> 00:07:11,420 Wie naiv. 125 00:07:16,390 --> 00:07:19,050 Halten Sie „Fertig“ gedrückt! 126 00:07:25,050 --> 00:07:28,320 Oh? Fällt es dir schwer, meine Ketten zu sprengen? 127 00:07:28,670 --> 00:07:32,650 Mein Punisher wartete nur auf den Ring um seine wahre Stärke zu entfesseln! 128 00:07:32,650 --> 00:07:34,570 Es gibt keine Möglichkeit zu entkommen! 129 00:07:34,570 --> 00:07:36,190 Du Idiot! 130 00:07:36,190 --> 00:07:37,720 In diesem Fall... 131 00:07:39,220 --> 00:07:42,090 Ich kann das einfach tun! 132 00:07:47,560 --> 00:07:49,920 Sehen? Das war einfach! 133 00:07:47,790 --> 00:07:49,920 CLASH-EMULATOR 134 00:07:47,790 --> 00:07:49,920 Rechter Arm: Schwere Schäden und Verbrennungen 135 00:07:50,230 --> 00:07:52,170 Th-Das war einfach?! 136 00:07:52,530 --> 00:07:56,200 Eine Hand ist mehr als genug, um dich zu schlagen! 137 00:07:58,880 --> 00:08:00,430 Gewehrflamme! 138 00:08:04,830 --> 00:08:08,900 Els ist aus dem Ring! Der Abwärtszähler startet! 139 00:08:11,860 --> 00:08:15,360 Das ist also dein Bestes? Du bist immer noch ziemlich schwach. 140 00:08:15,370 --> 00:08:19,070 Was für eine wahnsinnige Kraft! Meine Verteidigung war nutzlos! 141 00:08:15,490 --> 00:08:19,070 CLASH EMULATOR: Leichte Gehirnerschütterung 142 00:08:19,070 --> 00:08:21,910 Schade für dich, Fünfköpfiger, Vieräugiger. 143 00:08:21,910 --> 00:08:26,370 Du bist nicht der Einzige der seit letztem Jahr stärker geworden ist! 144 00:08:29,120 --> 00:08:31,940 Th-Das ist immer noch nichts! 145 00:08:31,940 --> 00:08:36,800 Hallo, Eure Majestät, Wie wurde Harry so verletzt? 146 00:08:36,800 --> 00:08:40,070 Magischer Schaden sollte keine Verletzungen verursachen. 147 00:08:40,070 --> 00:08:44,100 Chantez, kennst du die DSAA-Regeln nicht? 148 00:08:45,120 --> 00:08:48,860 Ich denke, das liegt daran, dass ihr Clash-Emulator aktiviert ist. 149 00:08:48,860 --> 00:08:55,570 Wenn festgestellt wird, dass ein Treffer einen schweren Schaden verursacht hat, dann wird dieser Schaden simuliert. 150 00:08:55,570 --> 00:08:59,680 Statt Prellungen und Knochenbrüchen Sie verspüren Schmerzen und Bewegungseinschränkungen. 151 00:08:59,680 --> 00:09:06,540 Um Blutverlust durch tiefe Schnitte zu simulieren, erhalten Sie Lebenspunkte wird allmählich nachlassen und Sie werden sich benommen fühlen und so weiter. 152 00:09:06,940 --> 00:09:13,250 Sie hat sich vielleicht selbst verletzt, aber mein Gerechtigkeitssinn wird mich nicht davon abhalten, davon zu profitieren! 153 00:09:14,260 --> 00:09:16,460 Nun denn, Match-Fortsetzung! 154 00:09:41,280 --> 00:09:44,890 Sie kämpfen beide erbittert und aufeinander abgestimmte Schläge! 155 00:09:44,890 --> 00:09:46,870 Was für ein unglaublicher Kampf! 156 00:09:46,870 --> 00:09:51,080 Hast du Probleme, Fünf-Köpfe, Vier-Augen? 157 00:09:47,000 --> 00:09:51,080 CLASH-EMULATOR 158 00:09:47,000 --> 00:09:51,080 Rechter Arm: 3x gebrochen 159 00:09:47,000 --> 00:09:51,080 Linker Arm: Schwere Blutergüsse 160 00:09:47,000 --> 00:09:51,080 Kumulierter Schaden: 62 % 161 00:09:51,080 --> 00:09:54,540 Ich habe noch jede Menge Kampf übrig! 162 00:09:51,210 --> 00:09:54,540 CLASH-EMULATOR 163 00:09:51,210 --> 00:09:54,540 Rechter Arm: Verbrannt 164 00:09:51,210 --> 00:09:54,540 Linker Arm: Verbrannt 165 00:09:51,210 --> 00:09:54,540 Kumulierter Schaden: 87 % 166 00:09:55,160 --> 00:09:58,680 Selbst wenn ich mich hart verhalte, ist die Situation ziemlich schlimm. 167 00:09:59,260 --> 00:10:02,760 Dieses schreckliche, schwache Mädchen ist wirklich stark! 168 00:10:03,260 --> 00:10:06,000 Allerdings ist ihr rechter Arm bereits tot! 169 00:10:06,000 --> 00:10:08,770 Wenn ich ihren linken Arm fesseln kann, Es könnte mir eine Chance geben! 170 00:10:09,880 --> 00:10:13,230 Hör auf und bleib einfach unten! 171 00:10:17,280 --> 00:10:17,980 Jetzt! 172 00:10:18,440 --> 00:10:20,320 Bestrafer! 173 00:10:26,690 --> 00:10:30,870 Ja! Sie hat nur noch 1200 Leben! Jetzt kann ich sie erledigen! 174 00:10:42,690 --> 00:10:44,970 Ich wollte mit einer meiner Explosionen gewinnen ... 175 00:10:46,470 --> 00:10:48,470 aber ich habe keine Chance mehr. 176 00:10:49,730 --> 00:10:52,730 Also werde ich meinen eigenen Stil verwenden ... 177 00:10:52,730 --> 00:10:55,110 One-Hit-Knockout-Schlag! 178 00:11:15,940 --> 00:11:19,050 Konkurrent Harry gewinnt durch K.O.! 179 00:11:24,770 --> 00:11:29,390 Ein hervorragendes Beispiel für ein Prime Match! Was für ein intensiver Kampf! 180 00:11:29,390 --> 00:11:31,770 In Ordnung! 181 00:11:33,800 --> 00:11:39,020 Harry, der Clash-Emulator wurde noch nicht entfernt! Bitte überanstrengen Sie sich nicht! 182 00:11:52,240 --> 00:11:56,250 Es gab einige Überraschende Rookies gewinnen durch K.O.! 183 00:12:00,300 --> 00:12:03,010 Irgendwie enden sie immer in einer einzigen Runde! 184 00:12:03,010 --> 00:12:08,470 Die jungen Rookies sorgen für Furore großes Aufsehen beim diesjährigen Inter-Middle! 185 00:12:10,590 --> 00:12:11,430 Ich verstehe... 186 00:12:11,430 --> 00:12:14,930 Also hat das gesamte Team Nakajima die Qualifikation überstanden? 187 00:12:14,930 --> 00:12:17,150 Ja, dank dir. 188 00:12:17,150 --> 00:12:21,930 Wir sind sehr dankbar für Ihre Freundlichkeit an unsere Schwester Vivio-san und die anderen. 189 00:12:21,930 --> 00:12:24,530 Ach, erwähne es nicht. 190 00:12:24,530 --> 00:12:28,110 Übrigens, Mikaya-san, Was machen wir an einem Ort wie diesem? 191 00:12:28,820 --> 00:12:32,330 Ich dachte, ich sollte meine Klinge vor einem echten Kampf testen. 192 00:12:32,330 --> 00:12:34,330 Testen Sie Ihre Klinge? 193 00:12:34,330 --> 00:12:36,810 Mikaya-chan! Sie sind also hier! 194 00:12:36,810 --> 00:12:38,320 Vielen Dank für Ihre Hilfe! 195 00:12:38,320 --> 00:12:40,700 Wie willst du es? Einfach loslassen? 196 00:12:40,700 --> 00:12:42,550 Ja, bitte! 197 00:12:53,140 --> 00:12:54,790 Ich bin vollkommen vorbereitet. 198 00:12:55,920 --> 00:12:57,600 Fortfahren! 199 00:12:57,600 --> 00:12:58,930 Hier kommt es! 200 00:13:01,610 --> 00:13:03,570 Schwertziehen im Tendou-Stil... 201 00:13:19,050 --> 00:13:21,550 Himmlischer Monddunst. 202 00:13:35,640 --> 00:13:40,090 Mikaya-san! Geht es dir gut? Was ist mit deinem Arm und deinem Schwert? 203 00:13:40,090 --> 00:13:41,530 Mir geht es gut. 204 00:13:41,530 --> 00:13:43,760 Nur ein wenig taub. 205 00:13:44,480 --> 00:13:46,610 Trotzdem war das erstaunlich! 206 00:13:47,170 --> 00:13:51,410 Das ist dir gelungen, ohne dabei Magie einzusetzen! 207 00:13:51,410 --> 00:13:55,080 Es ist eine Kunst namens Tendou Style Sword Draw. 208 00:13:55,490 --> 00:13:58,420 Das liegt auch an der Qualität meines Schwertes. 209 00:13:58,420 --> 00:14:01,490 Eine dünne, scharfe Schneide und eine schwere Klinge. 210 00:14:01,490 --> 00:14:04,540 Dieses Iaitou wurde hergestellt, um den Tendou-Stil zu üben. 211 00:14:06,650 --> 00:14:10,760 Wenn ich dieses Jahr mit einbeziehe, Ich kann noch zweimal in die Inter-Middle einsteigen. 212 00:14:11,530 --> 00:14:15,910 Ich muss jedes Spiel in vollen Zügen genießen damit ich ohne Reue leben kann. 213 00:14:19,430 --> 00:14:23,690 Es sind die Vorrunden der Inter-Middle-Sektion! Das erste Elite-Spiel der Gruppe 4! 214 00:14:23,690 --> 00:14:28,650 Sie nahm zum siebten Mal am Inter-Middle teil, Konkurrentin Mikaya Chevelle! 215 00:14:28,650 --> 00:14:32,610 Und zum ersten Mal Teilnehmer, Konkurrent Miura Rinaldi! 216 00:14:32,610 --> 00:14:38,330 Was Erfahrung, Körperbau und Taktik betrifft, Diese beiden sind in jeder Kategorie Gegensätze! 217 00:14:38,330 --> 00:14:41,790 Was könnte das Ergebnis sein? 218 00:14:41,790 --> 00:14:47,280 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 219 00:14:44,720 --> 00:14:47,280 Hey, Sieg! Bist du hier? 220 00:14:48,580 --> 00:14:49,840 Chef! 221 00:14:49,840 --> 00:14:52,400 Mika-nee's Match beginnt. 222 00:14:52,400 --> 00:14:53,760 Wirst du nicht zuschauen? 223 00:14:54,400 --> 00:14:55,910 Ich gehe nicht. 224 00:14:55,910 --> 00:14:57,310 Warum nicht? 225 00:14:57,310 --> 00:14:59,960 Auf keinen Fall kann ich ihr gegenübertreten. 226 00:14:59,960 --> 00:15:04,690 Es wäre einfach peinlich, wenn ich sie anfeuern würde. 227 00:15:08,190 --> 00:15:10,320 Entschuldigen Sie! 228 00:15:11,000 --> 00:15:15,110 Es ist mir egal, wenn du ihr nicht gegenübertreten kannst oder wenn es unangenehm ist, gehst du trotzdem. 229 00:15:15,110 --> 00:15:17,280 Mika-nee ist dieses Jahr richtig Feuer und Flamme. 230 00:15:17,280 --> 00:15:19,870 Ah! Lass mich gehen! 231 00:15:22,830 --> 00:15:25,330 Du scheinst heute viel gelassener zu sein. 232 00:15:26,480 --> 00:15:30,540 Ich habe gerade eine Nachricht von Vivio-san erhalten und alle feuern mich an. 233 00:15:30,540 --> 00:15:31,800 Von Vivio? 234 00:15:31,800 --> 00:15:35,760 Ja! Vivio-san ist ziemlich amüsant! 235 00:15:35,800 --> 00:15:38,770 Miura-san! Kämpfen! 236 00:15:39,090 --> 00:15:42,020 W-Nun, sie ist etwas ungewöhnlich. 237 00:15:42,020 --> 00:15:46,730 Wenn ich gegen Vivio-san kämpfen darf, wird es sicher Spaß machen! 238 00:15:46,730 --> 00:15:49,740 Dann musst du zuerst dieses Match gewinnen. 239 00:15:49,740 --> 00:15:52,690 Rechts! Überlassen Sie die Strategieentwicklung mir. 240 00:15:52,690 --> 00:15:55,660 Ich habe mir ein paar Ideen ausgedacht. 241 00:15:55,660 --> 00:15:59,460 Wir werden unser Bestes geben und alles nutzen, was Sie uns beigebracht haben! 242 00:15:59,460 --> 00:16:02,410 Also gebt alles und habt Spaß! 243 00:16:04,000 --> 00:16:08,130 Nakajima-chan hat sicherlich einige süße Schüler aufgenommen. 244 00:16:08,130 --> 00:16:14,090 Ich muss einfach dieses erste Spiel überstehen, dann geht es direkt zum Hauptturnier! 245 00:16:15,090 --> 00:16:19,300 Jetzt beginnt in Gruppe 4 das erste Elite-Match! 246 00:16:20,250 --> 00:16:22,270 Fertig... Fertig... 247 00:16:23,720 --> 00:16:24,680 Kämpfe! 248 00:16:26,520 --> 00:16:28,320 Das ist verrückt! Hör auf, Idiot! 249 00:16:28,320 --> 00:16:30,230 Stoppen! Sie wird kontern! 250 00:16:30,230 --> 00:16:34,440 Eine Abwehr sollte nicht möglich sein alle Angriffe eines Spitzenkämpfers. 251 00:16:34,440 --> 00:16:39,410 Sie wird sich sowieso mit einem Hiebangriff verteidigen, Also muss ich zuerst zuschlagen! 252 00:16:42,200 --> 00:16:43,620 Schwertziehen im Tendou-Stil... 253 00:16:43,620 --> 00:16:45,120 Mondsilhouette! 254 00:16:46,870 --> 00:16:49,410 Echo der Reflexion! 255 00:16:59,590 --> 00:17:02,060 R-Ring raus, runter! 256 00:17:06,230 --> 00:17:11,000 Sehen! Du hast so viel Zeit damit verschwendet, Trübsal zu blasen dass das Spiel schon vorbei ist! 257 00:17:13,520 --> 00:17:15,160 Ich bin wach. 258 00:17:15,160 --> 00:17:17,900 Ich kehre jetzt zum Ring zurück. 259 00:17:17,900 --> 00:17:18,780 Hä? 260 00:17:19,240 --> 00:17:20,740 Es ist noch nicht vorbei. 261 00:17:20,740 --> 00:17:25,070 Dieses Mädchen konnte Mika-sans Schlag widerstehen. 262 00:17:25,070 --> 00:17:27,620 Konkurrent Miura ist in den Ring zurückgekehrt! 263 00:17:27,620 --> 00:17:31,170 Miura versucht es zu verbergen, aber sie hält kaum durch. 264 00:17:31,170 --> 00:17:36,090 Und diese Runde hat gerade erst begonnen. Sie hat noch viel Zeit zu verlieren. 265 00:17:36,630 --> 00:17:38,800 Miura-san... 266 00:17:38,800 --> 00:17:41,330 Nun denn, Match-Fortsetzung! 267 00:17:41,330 --> 00:17:44,260 Sie hat noch 1650 Leben. 268 00:17:44,260 --> 00:17:48,640 Sie denkt wahrscheinlich, dass selbst ein Kratzer das Ganze beenden würde. 269 00:17:48,640 --> 00:17:51,230 Kann ich ihre Verteidigung umgehen und sie grasen? 270 00:17:53,170 --> 00:17:55,410 Entschuldigung, Star Saber... 271 00:17:55,410 --> 00:17:57,500 Ich werde leichtsinnig sein, aber machen Sie mit! 272 00:17:57,500 --> 00:17:58,690 In Ordnung! 273 00:17:58,690 --> 00:18:02,550 H-Hey, wird dieser Verrückte wirklich angreifen?! 274 00:18:02,550 --> 00:18:03,710 Es scheint so. 275 00:18:03,710 --> 00:18:06,160 Es ist ihre Entscheidung, also können wir nichts tun. 276 00:18:06,160 --> 00:18:09,540 Sie hielt diesem ansonsten tödlichen Angriff stand. 277 00:18:09,540 --> 00:18:11,870 Aber bis zur nächsten Runde, Sie wird nicht kämpfen können. 278 00:18:11,870 --> 00:18:16,090 Sogar Mika-san hat es gemerkt dass sie vorsichtig sein muss. 279 00:18:16,090 --> 00:18:22,050 Sie muss sich fragen, warum dieses Mädchen überhaupt aufgestanden ist und warum sie glaubt, dass sie noch gewinnen kann. 280 00:18:22,440 --> 00:18:25,790 Ich denke, es hat keinen Sinn, sich darüber zu wundern. 281 00:18:25,790 --> 00:18:29,520 Ich habe mich gegen jeden Konter gewehrt, den es gibt. 282 00:18:29,520 --> 00:18:32,660 Es ging nur darum, dieses Mädchen zu besiegen. 283 00:18:32,660 --> 00:18:37,230 Der stärkste meiner Kollegen unter allen Welten, Sieglinde Jeremiah! 284 00:18:37,230 --> 00:18:43,900 Eigentlich bin ich ungeschickt und schüchtern und werde immer nervös abgelenkt und nie das Richtige gesagt. 285 00:18:43,900 --> 00:18:46,660 Ich kann nichts richtig machen. 286 00:19:00,790 --> 00:19:02,090 Hallo. 287 00:19:04,260 --> 00:19:06,690 Interessieren Sie sich für Kampfsport? 288 00:19:06,690 --> 00:19:08,430 Das ist eigentlich unser Dojo. 289 00:19:10,240 --> 00:19:13,330 Willst du vorbeikommen und dir das Ganze aus der Nähe ansehen? 290 00:19:14,990 --> 00:19:18,530 An diesem Tag reichte die Hand nach mir ... 291 00:19:18,530 --> 00:19:21,400 machte mich mit meinem Meister und meinen Kampfkünsten bekannt. 292 00:19:21,400 --> 00:19:23,270 Es war ein Neuanfang... 293 00:19:24,120 --> 00:19:26,480 Das ist mein Grund, hierher zu kommen! 294 00:19:33,670 --> 00:19:36,260 Deshalb gibt es keinen Grund zur Angst! 295 00:19:36,260 --> 00:19:38,660 Ich muss einfach alles geben... 296 00:19:38,660 --> 00:19:40,340 und durchschlagen! 297 00:19:44,470 --> 00:19:47,470 Was war das für ein Tritt, den sie gerade benutzt hat?! 298 00:19:50,090 --> 00:19:52,180 Hammerschlag! 299 00:19:54,270 --> 00:19:56,900 Selbst wenn ich vorsichtig bin, ist ihre Faust brutal! 300 00:20:01,940 --> 00:20:05,170 Sie ist so klein, aber ihre Hits sind riesig! 301 00:20:05,170 --> 00:20:06,950 Es ist alles einfach, aber raffiniert. 302 00:20:07,380 --> 00:20:09,980 Aber sie hat keine Kraft mehr, das Ganze zu Ende zu bringen. 303 00:20:09,980 --> 00:20:12,450 Ich werde sie in dieser Runde niedermachen! 304 00:20:12,450 --> 00:20:14,720 Ich frage mich, ob es Miura-san gut gehen wird. 305 00:20:14,720 --> 00:20:18,170 Ja, solange sie bewacht, Sie wird einfach bewusstlos sein. 306 00:20:18,570 --> 00:20:21,530 Aber Miura hat das immer noch nicht genutzt. 307 00:20:24,470 --> 00:20:26,460 Los geht's, Star Sabre. 308 00:20:27,180 --> 00:20:28,180 Ja. 309 00:20:40,400 --> 00:20:41,850 Schwert ziehen! 310 00:20:43,900 --> 00:20:45,430 „Schwert ziehen?!“ 311 00:20:45,430 --> 00:20:47,730 Sie konzentriert ihre Kraft auf ihre Beine! 312 00:20:48,220 --> 00:20:50,370 Es ist unglaublich dicht! 313 00:20:50,370 --> 00:20:51,780 Ist das nicht... 314 00:20:51,780 --> 00:20:53,580 Ja, es ist ein Breaker. 315 00:20:53,580 --> 00:20:59,290 Sie konzentriert die magische Kraft aus dem Umgebung und kanalisiert es in einen Tritt. 316 00:20:59,290 --> 00:21:01,850 Es ist der letzte Schlag, den Spieß umzudrehen! 317 00:21:03,050 --> 00:21:06,410 Interessant. Sehr interessant. 318 00:21:06,930 --> 00:21:09,360 So macht das Inter-Middle Spaß! 319 00:21:09,360 --> 00:21:13,470 Ich hätte nie erwartet, dass wir uns treffen würden Was für ein gewaltiger Gegner hier! 320 00:21:13,470 --> 00:21:15,520 Vielen Dank. 321 00:21:15,520 --> 00:21:18,440 Ich werde alles, was ich habe, in diesen Streik stecken! 322 00:21:19,390 --> 00:21:22,150 Meine zwölf Jahre Erfahrung im Tendou-Stil... 323 00:21:22,150 --> 00:21:24,760 Meine ganze Kunst steht auf dem Spiel! 324 00:21:25,220 --> 00:21:28,150 Ich werde alles niedermetzeln, was mir in den Weg kommt! 325 00:21:38,290 --> 00:21:40,140 Seiran, hau sie nieder! 326 00:21:40,140 --> 00:21:41,130 Rechts! 327 00:21:41,640 --> 00:21:42,700 Sternensäbel! 328 00:21:43,080 --> 00:21:43,710 Ja! 329 00:21:43,970 --> 00:21:45,710 Himmlischer Monddunst! 330 00:21:45,710 --> 00:21:47,720 Schwertziehen: Fliegende Schwalbe! 331 00:21:54,310 --> 00:21:57,770 Dieser Breaker-Angriff war heftig! 332 00:21:58,140 --> 00:22:02,230 Aber sie hat nur noch 300 Leben. Ich werde sie mit dem nächsten Schlag erledigen! 333 00:22:02,230 --> 00:22:03,900 Ich bin noch nicht fertig! 334 00:22:13,070 --> 00:22:15,690 Finishing Strike! 335 00:22:15,690 --> 00:22:18,370 Sternenlichtklinge! 336 00:22:33,260 --> 00:22:35,470 Spiel beendet! 337 00:22:35,470 --> 00:22:40,430 Was für ein unglaublicher Kampf das erste Elitespiel der Gruppe 4! 338 00:22:40,430 --> 00:22:42,960 Die diesjährigen Bemühungen waren erschreckend heftig! 339 00:22:42,960 --> 00:22:47,400 Wer hätte das gedacht, dass Konkurrentin Mikaya würde durch ein K.O. in der ersten Runde verlieren? 340 00:22:47,400 --> 00:22:53,360 Miura Rinaldi hat einen spektakulären Sieg errungen! Was für ein beeindruckendes Debüt für diesen Rookie-Kämpfer! 341 00:22:53,360 --> 00:22:58,280 Mika-nee hat tatsächlich verloren. Ich schätze, nächstes Jahr müssen wir kämpfen. 342 00:22:58,280 --> 00:22:59,200 Ja. 343 00:22:59,790 --> 00:23:02,160 Du solltest besser nicht aussteigen oder auch nicht verlieren! 344 00:23:02,160 --> 00:23:03,650 Mach dir keine Sorge. 345 00:23:03,650 --> 00:23:07,130 Ich möchte Matches mit dir haben und Victor und alle auch. 346 00:23:10,090 --> 00:23:13,040 Du sahst aus wie ein völlig rücksichtsloser Kämpfer! 347 00:23:13,040 --> 00:23:15,440 Ich werde nicht sagen, dass ich froh bin, dass du gewonnen hast. 348 00:23:15,440 --> 00:23:17,780 Diese Angelegenheit wird viel Disziplin erfordern. 349 00:23:17,780 --> 00:23:19,730 R-Rechts... 350 00:23:20,080 --> 00:23:22,810 Aber trotzdem hast du es ziemlich gut gemacht. 351 00:23:24,480 --> 00:23:27,730 Rechts! Vielen Dank! 352 00:23:43,810 --> 00:23:48,070 kaze o oyogu tori no haoto 353 00:23:43,810 --> 00:23:48,070 Wie ein Vogel, der durch den Himmel schwimmt, 354 00:23:48,820 --> 00:23:52,860 manete haneta asa no hodou 355 00:23:48,820 --> 00:23:52,860 Ich hüpfte meine Morgenstraße entlang. 356 00:23:53,820 --> 00:23:57,700 Kimi no Hitomi Utsuru Sekai 357 00:23:53,820 --> 00:23:57,700 In deinen Augen spiegelt sich eine Welt wider 358 00:23:58,240 --> 00:24:02,250 Kinou gemacht zu Nanika Chigau 359 00:23:58,240 --> 00:24:02,250 das ist ein bisschen anders als gestern. 360 00:24:03,710 --> 00:24:08,550 Donna Namida Mo Hikari Ni Kawaru Nr 361 00:24:03,710 --> 00:24:08,550 Ganz gleich, welche Tränen es gibt, sie werden sich in Licht verwandeln. 362 00:24:08,550 --> 00:24:14,550 kitto futari ga deaeta himitsu ga aru 363 00:24:08,550 --> 00:24:14,550 Ich bin mir sicher, dass es da ein Geheimnis gibt, das wir erfahren haben. 364 00:24:15,600 --> 00:24:18,100 Lächle mich an, Kirari 365 00:24:15,600 --> 00:24:18,100 Lächle mich an, wie ein Funkeln. 366 00:24:18,100 --> 00:24:20,640 Lächle dich an, Totsuzen 367 00:24:18,100 --> 00:24:20,640 Lächle dich an, gleich wieder! 368 00:24:20,640 --> 00:24:22,980 nandatte ima kara 369 00:24:20,640 --> 00:24:22,980 Ich habe das Gefühl, dass wir alles schaffen können 370 00:24:22,980 --> 00:24:25,440 dekichaisou ne 371 00:24:22,980 --> 00:24:25,440 von hier an raus! 372 00:24:25,440 --> 00:24:27,860 Scheine auf mich, Kanarazu 373 00:24:25,440 --> 00:24:27,860 Scheine auf mich, ich bin mir sicher, dass du das tun wirst. 374 00:24:27,860 --> 00:24:30,280 Scheine auf dich, Shinjite 375 00:24:27,860 --> 00:24:30,280 Leuchte auf dich, glaube daran, dass ich es tun werde. 376 00:24:30,280 --> 00:24:32,820 Hontou no mirai ga 377 00:24:30,280 --> 00:24:32,820 Deine wahre Zukunft 378 00:24:32,820 --> 00:24:35,030 soba ni aru koto 379 00:24:32,820 --> 00:24:35,030 ist direkt neben dir. 380 00:24:35,620 --> 00:24:40,410 Vergnügen Schatz kono te de 381 00:24:35,620 --> 00:24:40,410 Ein Schatz der Freude in diesen Händen. 382 00:24:39,200 --> 00:24:40,410 (sugu ni) 383 00:24:39,200 --> 00:24:40,410 (sofort) 384 00:24:40,410 --> 00:24:45,330 Vergnügen Schatz dakishimeyou 385 00:24:40,410 --> 00:24:45,330 Vergnügungsschatz, lasst uns ihn umarmen! 386 00:25:00,990 --> 00:25:11,000 „Für den Sieg!“ 387 00:25:03,020 --> 00:25:05,090 Mein Urteil wurde aufgehoben! 388 00:25:05,090 --> 00:25:07,540 Es sieht so aus, als hätten wir die Kräfte des anderen zum Vorschein gebracht. 389 00:25:07,540 --> 00:25:09,080 Lyrisch magisch! 390 00:25:09,080 --> 00:25:11,000 Wir geben unser Bestes!